¡Feliz año 2.013!

Feliz entrada de año a todos.

Que el Señor os bendiga a todos y vuestras familias.

Benedicta et venerabilis es Virgo Maria, quae sine tactu pudoris inventa es mater Salvatoris:

Iacebat in praesepio, et fulgebat in caelo.

¡Felices Pascuas!

Tóllite portas, príncipes, vestras: et elevámini, portae aeternáles, et introíbit Rex glóriae (Salm. 23,7)

Alzad, príncipes, vuestras puertas; levantaos, puertas antiguas, que va a entrar el Rey de la gloria.

O Enmánuel

O Emmánuel, Rex et légifer noster, expectátio géntium, et Salvátor eárum, veni ad salvándum nos, Dómine Deus noster.
¡Oh Emmanuel, nuestro Rey y legislador, esperanza de las naciones y Salvador suyo! ¡Ven a salvarnos, Señor y Dios nuestro!
Dom Gaspar Lefebvre, Misal Diario y vesperal, décimo quinta edición.

O Rex géntium

O Rex géntium, et desiderátus eárum, lapísque anguláris, qui facis útraque unum: veni, et salva hóminem, quem de limo formásti.

Oh Rey de las naciones y Deseado de ellas; piedra angular que reúnes a los dos pueblos. ¡Ven y salva al hombre que has formado del lodo!


Dom Gaspar Lefebvre, Misal Diario y vesperal, décimo quinta edición.

O Óriens

O Óriens, splendor lucis aetérnae, et sol justítiae: veni, el illúmina sedéntes in ténebris et umbra mortis.

¡Oh Oriente, esplendor de la luz eterna y sol de justicia! ¡Ven y alumbra a los sumidos en tinieblas y en sombras de muerte!

Dom Gaspar Lefebvre, Misal Diario y vesperal, décimo quinta edición.

O Clavis David

O Clavis David, et sceptrum domus Israël; qu áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit: ven et educ vinctum de domo cárceris, se´dentem in ténebris et umbra mortis!

¡Oh Llave de David, y cetro de la casa de Israel, que abres, sin que nadie pueda cerrar, y cierras, sin que nadie pueda abrir! ¡Ven y de saca de su prisión a los cautivos sentados en tinieblas y en sombras de muerte!

Dom Gaspar Lefebvre, Misal Diario y vesperal, décimo quinta edición.

O Rádix Jesse

O Rádix Jesse, qui stas in signum populórum, super quem continébunt reges os suum, quem gentes deprecabúntur: veni ad liberándum nos, jam noli tardáre.

¡Oh Raíz de Jesé, que estás como estandarte de todos los pueblos, en cuya presencia se callarán los reyes y te invocarán los gentiles!

¡Ven a salvarnos, no tardes ya!

Dom Gaspar Lefebvre, Misal Diario y vesperal, décimo quinta edición.

O Adonái

O Adonái, et dux domus Israël, qui Móysi in igne flammae rubi apparuísti, et ei in Sina legem dedísti: veni ad reiméndum nos in bráchio exténto.

¡Oh Adonai, jefe de la casa de Israel, que te apareciste a Moisés en la zarza encendida, y le diste la Ley sobre el monte Sinaí! ¡Ven a rescatarnos con el poder de tu brazo!

Dom Gaspar Lefebvre, Misal Diario y vesperal, décimo quinta edición.

O Sapientia

¡O Sapiéntia, quae ex ore Altíssimi prodísti, attíngens a fine  usque ad finem, fórtiter suáviterque dispónens ómnia: veni ad docéndum nos viam prudéntiae.

Oh Sabiduría, que saliste de la boca del Altísimo, que alcanzas de uno a otro confín y dispones todas las cosas con fuerza y con suavidad! ¡Ven a enseñarnos el camino de la prudencia!

Dom Gaspar Lefebvre, Misal Diario y vesperal, décimo quinta edición.